意味はわかるのに読めない漢字、どうやって打つ？
中国語を母語とする人にとって、日本語の漢字はたいてい意味がわかります。つまずくのは読み方。マダマダならピンインのまま漢字を打てて、候補の上に日本語の読みが表示されます
実際の入力例
- jiankangbaoxian けんこうほけん健康保険 ピンイン
- mianjie めんせつ面接 ピンイン
- jiangyi こうぎ講義 ピンイン
- mianjiegaaru めんせつがある面接がある 混ぜ打ち
こんなとき
- 「図書館」の意味はわかるのに、としょかんが出てこない
- 読みがわからないだけで打てない
- 辞書アプリで読みを調べるたびに会話が止まる
マダマダならこうなる
01
中国語の読みで打つ
「健康保険」は jiankangbaoxian、「講義」は jiangyi。日本の字体は自動で対応するので、簡体字のピンインで見つかります。
02
候補の上に読み
ピンインで出た言葉には、候補の上に日本語の読みが表示されます。選ぶたびに目に入るので自然に覚えます。
03
ローマ字と混ぜて一文で
読めるところはローマ字、読めないところはピンイン。mianjiegaaru で「面接がある」。
オンにしたい辞書
- コア辞書（約 8 万語、常にオン）
- 日本の人名
- 日本の地名
ヒント
- App で「候補に読みを表示」がオンになっているか確認
- 読みを覚えたいときは、表示された読みをローマ字で打ち直してみる
- Pro ならこうした言葉が自動で単語帳に入ります
よくある質問
日本の字体の漢字もピンインで打てますか？
打てます。日本の字体は自動でピンインに対応します。たとえば「講義」は jiangyi、「健康保険」は jiankangbaoxian です。
ひとつのピンインに複数の言葉があるときは？
候補はよく使う順に並び、それぞれの読みが表示されます。Pro では最近選んだ言葉が次から先頭に来ます。