片假名外來語看不懂、拼不出來，要怎麼打？
外來語占了日文的一大塊，長音、促音、小寫假名又最容易拼錯。在瑪嗒瑪嗒裡，你只要打英文原字
實際輸入範例
- schedule スケジュール 英文
- yuyuecancel よやくきゃんせる予約キャンセル 混打
- xiedaishop けいたいしょっぷ携帯ショップ 混打
- cancelshitai キャンセルしたい 混打
你可能遇到
- サブスクリプション這種長字，打到一半就忘了拼法
- 分不清ー、ッ、ュ該放在哪裡
- 知道英文原字，卻猜不出日文怎麼寫
瑪嗒瑪嗒怎麼幫你
01
打英文，出片假名
直接打 schedule、cancel、seminar，候選字就是標準寫法的片假名。
02
內建英文外來語詞庫
9500 多個常用外來語，生活、職場、IT 用語都有，預設開啟。
03
和拼音、羅馬字連著打
xiedaishop 出「携帯ショップ」，cancelshitai 出「キャンセルしたい」，不用分段切換。
建議開啟的詞庫
- 英文外來語
- 便利商店商品
- 日本生活
小技巧
- 英文單字照原本拼法打，不用加空格或連字號
- 同一個詞有不同寫法時（コンピューター / コンピュータ），候選字會一起列出
- Pro 的生詞本會記下這些詞的假名和羅馬字
常見問題
沒收錄的英文單字會怎樣？
常用外來語都在詞庫裡；查不到時會給出近似音譯，你也可以把常用詞做成 CSV 匯入。
能在打出片假名的同時學會拼法嗎？
可以。生詞本會記下每個詞的羅馬字，下次直接用羅馬字打出來，就會標上「會打了」。