# 區公所、在留卡、租屋和看病，在日本生活的日文要怎麼打？

> 在日本辦手續、租屋、看病要寫日文？瑪嗒瑪嗒內建日本生活、人名、地名詞庫，拼音打出市役所、住民票、薬局，填表和溝通更順手。

搬家、開戶、看病、填表，生活裡的日文又多又專業。瑪嗒瑪嗒把這些詞先裝進了鍵盤

## 你可能遇到

- 市役所、住民票這些詞看得懂卻不會唸
- 填表要寫日本人名和地址
- 和房東、醫院溝通時找不到適合的詞

## 瑪嗒瑪嗒怎麼幫你

### 日本生活詞庫

在留手續、租屋、就醫、銀行用語，預設開啟。

### 人名和地名

日本人名、全國市區町村和車站名，zuoteng 出佐藤，hengbin 出横浜。

### 離線也能用

詞庫全部內建，沒有網路的時候一樣能打。

## 實際輸入範例

- `zailiucard` → 在留カード（ざいりゅうかーど） · 混打
- `shiyisuo` → 市役所（しやくしょ） · 拼音
- `zhuminpiao` → 住民票（じゅうみんひょう） · 拼音
- `shenghuorhythm` → 生活リズム（せいかつりずむ） · 混打

## 建議開啟的詞庫

- 日本生活
- 日本人名
- 日本地名
- 便利商店商品

## 小技巧

- 常去的醫院、公司名稱可以匯入成自己的詞庫
- 設定可以透過 iCloud 同步到新手機
- 鍵盤不連網，填表時輸入的資料不會離開裝置

## 常見問題

### 填表時輸入個人資料安全嗎？

鍵盤擴充功能不連網，所有轉換都在本機完成，不收集也不上傳你輸入的內容。

### 能打日本的地址嗎？

可以。日本地名詞庫收錄全國市區町村、熱門街區和觀光地，搭配車站名詞庫，大部分地址都打得出來。

## 詳細用法

- [詞庫與匯入](https://madamada.catchingnow.com/zh-Hant/help/dictionaries/)：內建詞庫開關、讓 AI 製作自訂詞庫

---

瑪嗒瑪嗒：更適合中文寶寶的日文輸入法。iOS 26 或以上版本 · iPhone、iPad、iPhone Duo。App Store https://apps.apple.com/tw/developer/id1842745808?pt=128177804&ct=ai_md&mt=8