# 给店长、老师、客户回消息，日语敬语怎么写对？

> 敬语不会变？在玛嗒玛嗒长按动词候选，上下换变形、左右换礼貌程度：行く一滑就是参ります，食べる一滑就是召し上がります。

打工排班、求职面试、给老师写邮件，敬语一错就尴尬。在玛嗒玛嗒里，长按动词就能看到它的每一种形式

## 你可能遇到

- 不确定该用尊敬语还是谦让语
- て形、ない形临时变不出来
- 商务邮件里的外来语也拼不对

## 玛嗒玛嗒怎么帮你

### 上下换变形

辞书形、ます形、て形、た形、ない形、可能形、意向形、命令形、ば形，一列排开。

### 左右换礼貌程度

普通、丁宁、尊敬、谦让四档：行く滑到谦让就是「参ります」。

### 打工词库

求职、排班、接客、办公用语默认开启，履歴書、面接、シフト随手打。

## 真实输入示例

- `iku` → 参ります（まいります） · 长按 行く · ます形 · 谦让
- `taberu` → 召し上がります（めしあがります） · 长按 食べる · ます形 · 尊敬
- `miru` → 拝見します（はいけんします） · 长按 見る · ます形 · 谦让
- `jiekephrase` → 接客フレーズ（せっきゃくふれーず） · 混打

## 推荐打开的词库

- 日本打工
- 英语外来语
- 日本生活

## 小技巧

- 长按候选后不松手，上下滑选变形，左右滑选敬语，松手上屏
- 不存在的组合会自动跳过
- 打工常用的シフト、店長、まかない都在词库里

## 常见问题

### 哪些词能长按变形？

动词和形容词候选下方有一道短横，表示可以长按；名词不会触发。

### 尊敬语和谦让语怎么选？

说对方的动作用尊敬语（召し上がる、いらっしゃる），说自己的动作用谦让语（いただく、参る）。面板里两档并排，滑过去就能对比。

## 详细用法

- [长按变形与敬语](https://madamada.catchingnow.com/help/conjugation/)：上下换变形，左右换礼貌程度

---

玛嗒玛嗒：更适合中国宝宝的日语输入法。iOS 26 或更高版本 · iPhone、iPad、iPhone Duo。App Store https://apps.apple.com/cn/developer/id1842745808?pt=128177804&ct=ai_md&mt=8